LE COSE CAMBIANO A cura di Dan Savage e Terry Miller Edizione italiana a cura di Linda Fava
320 pagine
Data di uscita: 3 Ottobre 2013
Traduzione: Antonella Napolitano
Formato: Brossura
ISBN: 9788876383472
LE COSE CAMBIANO
A cura di Dan Savage e Terry Miller
Edizione italiana a cura di Linda Fava
Storie di coming out, conflitti, amori e amicizie che salvano la vita
Prezzo di copertina: 7.90
Prezzo e-commerce: 7.90
Il ricavato della vendita del libro sarà devoluto all’associazione non profit Girls and Boys, promotrice del progetto Le Cose Cambiano
CRISTIANA ALICATA · MATTEO B. BIANCHI · ALISON BECHDEL · FRANCESCO BILOTTA · CHAZ BONO · ANDREA BORDONI · REBECCA BROWN · ALDO BUSI · DAVID CAMERON · MILENA CANNAVACCIUOLO · FABIO CINTI · HILLARY CLINTON · KATE CLINTON · ANNA PAOLA CONCIA · IVAN COTRONEO · MICHAEL CUNNINGHAM · DART · FRANCESCO D’AMORE · ELLEN DEGENERES · AVA DODGE · ELLEN FORNEY · BARBARA GAINES · JUAN CARLOS GALAN · TERRY GALLOWAY · GHEMON · LAWRENCE GULLO · DARREN HAYES · MURRAY HILL · MATTHEW ANTHONY HOUCK · SHARON KLEINBAUM · INGRID LAMMINPÄÄ · JESSICA LESHNOFF · VITTORIO LINGIARDI · MARTA MAGNI · KRISSY MAHAN · ANTONIA MONOPOLI · MESHELL NDEGEOCELLO · ANTONELLA NINNI · FEDERICO NOVARO · BARACK OBAMA · SUZE ORMAN · FRANCESCA PARDI · PIERGIORGIO PATERLINI · MILENA PAULON · FYODOR PAVLOV · ALCÌDE PIERANTOZZI · SILVIA PILLONI · GABRIELLE RIVERA · ADAM ROBERTS · RANDY ROBERTS POTTS · GENE ROBINSON · IVAN SCALFAROTTO · CHRISTOPHER A. SCHMITT · DAVID SEDARIS · JAKE SHEARS · MARCELLO SIGNORE · WALTER SITI · LAUREL SLONGWHITE · LORENZA SOLDANI · KAI TREVISAN · URVASHI VAID · NICLA VASSALLO · FRANCESCA VECCHIONI · JEAN VERMETTE · STEFANIA VISCONTI · MICHAEL K. WELLS · LANCE WHARTON
Prezzo e-commerce: 7.90
Il ricavato della vendita del libro sarà devoluto all’associazione non profit Girls and Boys, promotrice del progetto Le Cose Cambiano
CRISTIANA ALICATA · MATTEO B. BIANCHI · ALISON BECHDEL · FRANCESCO BILOTTA · CHAZ BONO · ANDREA BORDONI · REBECCA BROWN · ALDO BUSI · DAVID CAMERON · MILENA CANNAVACCIUOLO · FABIO CINTI · HILLARY CLINTON · KATE CLINTON · ANNA PAOLA CONCIA · IVAN COTRONEO · MICHAEL CUNNINGHAM · DART · FRANCESCO D’AMORE · ELLEN DEGENERES · AVA DODGE · ELLEN FORNEY · BARBARA GAINES · JUAN CARLOS GALAN · TERRY GALLOWAY · GHEMON · LAWRENCE GULLO · DARREN HAYES · MURRAY HILL · MATTHEW ANTHONY HOUCK · SHARON KLEINBAUM · INGRID LAMMINPÄÄ · JESSICA LESHNOFF · VITTORIO LINGIARDI · MARTA MAGNI · KRISSY MAHAN · ANTONIA MONOPOLI · MESHELL NDEGEOCELLO · ANTONELLA NINNI · FEDERICO NOVARO · BARACK OBAMA · SUZE ORMAN · FRANCESCA PARDI · PIERGIORGIO PATERLINI · MILENA PAULON · FYODOR PAVLOV · ALCÌDE PIERANTOZZI · SILVIA PILLONI · GABRIELLE RIVERA · ADAM ROBERTS · RANDY ROBERTS POTTS · GENE ROBINSON · IVAN SCALFAROTTO · CHRISTOPHER A. SCHMITT · DAVID SEDARIS · JAKE SHEARS · MARCELLO SIGNORE · WALTER SITI · LAUREL SLONGWHITE · LORENZA SOLDANI · KAI TREVISAN · URVASHI VAID · NICLA VASSALLO · FRANCESCA VECCHIONI · JEAN VERMETTE · STEFANIA VISCONTI · MICHAEL K. WELLS · LANCE WHARTON
Nel 2010, dopo alcuni suicidi di ragazzi omosessuali vittime delle prese in giro dei loro coetanei, lo scrittore e attivista Dan Savage e suo marito Terry Miller hanno caricato su YouTube un messaggio diretto agli adolescenti che subivano bullismo e discriminazioni a scuola o in famiglia: «Quando avevamo la vostra età» raccontano «è stata dura anche per noi essere gay in mezzo a persone che non ci capivano, ma se oggi potessimo parlare ai quindicenni che eravamo gli diremmo di resistere, perché presto andrà tutto meglio, troveranno degli amici fantastici, troveranno l’amore e un giorno avranno una vita molto più felice di quanto immaginano». È stata la prima di migliaia di testimonianze che hanno dato vita a un sito e a una fenomenale campagna sul web, chiamata It Gets Better. Nel 2013 il progetto è sbarcato anche in Italia, con il nome Le Cose Cambiano. Dall’esperienza e dal successo dell’iniziativa ha preso forma questo libro, che raccoglie i racconti e le testimonianze più belli provenienti dal progetto italiano e da quello americano. Un archivio di buoni consigli, episodi tristi e divertenti e storie a lieto fine, che unisce le parole di personaggi famosi e persone comuni, scrittori, musicisti, attori, comici, studenti, insegnanti, avvocati, attivisti, omosessuali ed eterosessuali, transessuali e queer. Per ricordare a tutti i ragazzi LGBT che stanno affrontando un momento difficile o fanno fatica a immaginare come sarà il loro futuro, che non sono soli, e che le cose presto cambieranno, in positivo.
“Le cose cambiano” a cura di Dan Savage, Terry Miller, Linda Fava, Isbn Edizioni
25venerdìott 2013
Quando ho saputo che in edicola, in allegato al Corriere della Sera, per un mese sarebbe stato disponibile il libro “Le cose cambiano. Storie di coming out, conflitti, amori e amicizie che salvano la vita” (Isbn Edizioni), mi sono praticamente precipitata ad acquistarlo.
Sapevo semplicemente che il volume rappresenta uno dei prodotti di un progetto nato negli Stati Uniti e recepito, accolto e promosso nel nostro paese grazie all’organizzazione Girls and Boys, fondata da Isbn Edizioni, che si occupa di sviluppare piani editoriali di utilità sociale.
E che il libro si colloca in un’ottica più ampia, in un programma nato sul web che si propone come supporto agli adolescenti e alle adolescenti omosessuali o transessuali vittime di bullismo fisico o psicologico.
Le pagine portano tante testimonianze, di personaggi più o meno noti, che raccontando dei loro “ieri” – alcuni molto lontani nel tempo, altri più prossimi – e si rivolgono ai giovani di oggi per sostenerli.
E che il libro si colloca in un’ottica più ampia, in un programma nato sul web che si propone come supporto agli adolescenti e alle adolescenti omosessuali o transessuali vittime di bullismo fisico o psicologico.
Le pagine portano tante testimonianze, di personaggi più o meno noti, che raccontando dei loro “ieri” – alcuni molto lontani nel tempo, altri più prossimi – e si rivolgono ai giovani di oggi per sostenerli.
L’idea iniziale è di Dan Savage – scrittore e attivista americano – che, fortemente scosso da una serie di suicidi di giovanissimi per motivi legati alla non accettazione della società di fronte alla loro omosessualità, si è interrogato su una modalità, che fosse proficua e diretta, per poter comunicare, ai tanti ragazzi e ragazze in situazioni di pressione e difficoltà, che con la crescita, con il passare del tempo, con l’uscita dal difficile tunnel adolescenziale, le cose in effetti possono cambiare, che saranno più liberi di vivere la propria sessualità con meno condizionamenti e avere la possibilità di un’esistenza felice e realizzata.
Non riuscendo ad avere la complicità della scuola, a causa della mentalità bigotta che sovente pervade buona parte del corpo insegnati e genitori, lo scrittore ha pensato di affidarsi al web e ai social network, con un tam tam di messaggi video – passati attraverso Youtube prima e approdati su una pagina dedicata poi – rivolti direttamente ai ragazzi da adulti, gay o etero, che desiderassero comunicare loro che non vale la pena togliersi la vita perché un futuro migliore è dietro l’angolo.
Ma non semplicemente questo.
Con una sensibilità affinata, che dimostra nella bella e sentita introduzione al libro, Savage si rende conto che la crescita può essere davvero in salita per un giovane che si accorge – e di solito, come dimostrano le tante testimonianza, l’identità di genere e le preferenze sessuali si scoprono e si vivono sulla pelle e nell’animo ben prima che la mente e la lingua le sappiano identificare e nominare – di essere gay o di non sentirsi a proprio agio nel corpo che la natura ha scelto per lui.
Che, oltre alla violenza che dilaga nelle tante omofobie, più o meno istituzionalizzate da stati e chiese malati di pochezza, chiusura e cecità, ci sono anche i drammi familiari, di genitori che non accettano i figli per ciò che sono e vorrebbero cambiarli e c’è la terribile omofobia introiettata, cioè quel disagio che nasce nel ragazzo stesso che, per sensi di colpa di fronte ad una cultura diffusa e paura di non essere amato, non riesce ad accogliere la sua natura, ad amarla ed abbracciarla come sarebbe giusto.
Con una sensibilità affinata, che dimostra nella bella e sentita introduzione al libro, Savage si rende conto che la crescita può essere davvero in salita per un giovane che si accorge – e di solito, come dimostrano le tante testimonianza, l’identità di genere e le preferenze sessuali si scoprono e si vivono sulla pelle e nell’animo ben prima che la mente e la lingua le sappiano identificare e nominare – di essere gay o di non sentirsi a proprio agio nel corpo che la natura ha scelto per lui.
Che, oltre alla violenza che dilaga nelle tante omofobie, più o meno istituzionalizzate da stati e chiese malati di pochezza, chiusura e cecità, ci sono anche i drammi familiari, di genitori che non accettano i figli per ciò che sono e vorrebbero cambiarli e c’è la terribile omofobia introiettata, cioè quel disagio che nasce nel ragazzo stesso che, per sensi di colpa di fronte ad una cultura diffusa e paura di non essere amato, non riesce ad accogliere la sua natura, ad amarla ed abbracciarla come sarebbe giusto.
Una sofferenza psicologica che solo a pensarci fa rabbrividire. La sensazione è che un adolescente gay – maschio e femmina che sia – che non ha la fortuna di vivere in un ambiente “illuminato” (e purtroppo nessun ambiente lo è ancora al cento per cento) finisca per sentirsi accerchiato.
E non possa non provare paura.
E se la motivazione più profonda di questa paura è, in fin dei conti, quella di non poter essere sé, di restare privato dell’identità, in alcuni casi, o dell’amore, in quasi tutte le circostanze…bhe, è indubbio che la situazione sia agghiacciante e che non solo chieda, ma urli, invochi, salvezza.
E non possa non provare paura.
E se la motivazione più profonda di questa paura è, in fin dei conti, quella di non poter essere sé, di restare privato dell’identità, in alcuni casi, o dell’amore, in quasi tutte le circostanze…bhe, è indubbio che la situazione sia agghiacciante e che non solo chieda, ma urli, invochi, salvezza.
(è sconvolgente apprendere che un adolescente gay abbia circa 7 volte più probabilità di tentare il suicidio e che 9 ragazzi omossesuali su 10 siano vittime di violenze e bullismi)
“Le cose cambiano” quindi arriva con l’intento di aprire una crepa, oltre che quello di prospettare un futuro migliore.
Anche perché il futuro può essere migliore soltanto se si riesce a penetrare nella barriera dei tanti silenzi – ipocriti, falsi, dolorosi e cattivi – per avviare un passaparola che ripeta, come un mantra: “non c’è nulla che non vada in te”, “non sei solo”, “quello che provi e senti è naturale”, “tu vali esattamente per ciò che sei”.
Anche perché il futuro può essere migliore soltanto se si riesce a penetrare nella barriera dei tanti silenzi – ipocriti, falsi, dolorosi e cattivi – per avviare un passaparola che ripeta, come un mantra: “non c’è nulla che non vada in te”, “non sei solo”, “quello che provi e senti è naturale”, “tu vali esattamente per ciò che sei”.
Parlare, si sa, è meglio di tacere e ogni essere umano che percepisce una propria diversità ha bisogno di sapere che nel mondo c’è chi non reputa quella diversità come metro di giudizio del valore o come massa che sulla bilancia dell’amore faccia da contrappeso alla propria essenza.
E se un adulto è in grado di portare alta la testa di fronte ad una propria caratteristica non omologata, per l’adolescente è tutto molto più difficile, sia perché la fase della crescita stessa richiede la sicurezza di un’omologazione, sia perché nel passaggio dalla dipendenza (dai genitori, dagli amici, dalla scuola…) all’indipendenza di azioni e vedute è proprio il momento del distacco ad essere il più delicato.
E se un adulto è in grado di portare alta la testa di fronte ad una propria caratteristica non omologata, per l’adolescente è tutto molto più difficile, sia perché la fase della crescita stessa richiede la sicurezza di un’omologazione, sia perché nel passaggio dalla dipendenza (dai genitori, dagli amici, dalla scuola…) all’indipendenza di azioni e vedute è proprio il momento del distacco ad essere il più delicato.
Supporto quindi, ottimismo, vicinanza, scossa per riflettere, carezza benefica, ma anche invito all’impegno, alla lotta, al mettersi in gioco perché le cose – che non si modificano per virtù divina – cambino davvero.
Tutto questo è racchiuso nel libro, ma anche molto di più, perché le voci sono tante – molte americane ma tante anche nazionali, più vicine alla nostra realtà – e in ogni voce è racchiusa una vita, un’esperienza, una sensibilità, un punto di vista, un modo di intendere, di fare e di volere, una sofferenza – o non-sofferenza – diversa.
Tutto questo è racchiuso nel libro, ma anche molto di più, perché le voci sono tante – molte americane ma tante anche nazionali, più vicine alla nostra realtà – e in ogni voce è racchiusa una vita, un’esperienza, una sensibilità, un punto di vista, un modo di intendere, di fare e di volere, una sofferenza – o non-sofferenza – diversa.
Storie difficili, ma anche storie facili, ragazzi e ragazze di allora – ora uomini e donne – che hanno incontrato famiglie accoglienti o rifiutanti, amici comprensivi o bulli violenti, insegnanti ottusi o aperti…
Che hanno dovuto lottare – e magari hanno avuto immediatamente la forza per farlo – o che, più chiusi e timidi, non sono riusciti e sono scesi a innaturali compromessi per poi, però (sempre!) saperne uscire.
Che hanno trovato l’amore, il lavoro, il proprio spazio, che hanno affrontato percorsi impegnativi (come il cambiamento di sesso), che hanno dovuto compiere scelte che magari non avrebbero voluto fare.
Che hanno dovuto lottare – e magari hanno avuto immediatamente la forza per farlo – o che, più chiusi e timidi, non sono riusciti e sono scesi a innaturali compromessi per poi, però (sempre!) saperne uscire.
Che hanno trovato l’amore, il lavoro, il proprio spazio, che hanno affrontato percorsi impegnativi (come il cambiamento di sesso), che hanno dovuto compiere scelte che magari non avrebbero voluto fare.
Ma sono tutte esperienze di vita a lieto fine, sono tutte voci che gridano al valore e all’amore e che pur quando toccano dolorosamente, muovono rabbia o indignazione, sanciscono che l’accettazione di sé e l’impegno perché gli altri vengano accettati sono valori fondamentali per cui vale la pena di mettersi in gioco.
Personalmente ho letto queste pagine con una partecipazione emotiva davvero alta, con un coinvolgimento fortissimo e la sensazione che queste persone, scrivendo di sé, mi abbiano fatto un regalo, mi abbiano permesso di immedesimarmi in loro e quindi, dopo, di andare per il mondo con una dose di consapevolezza in più e una di superficialità in meno.
Oltre che ai giovani che soffrono situazioni difficili, consiglio la lettura a tutti i genitori e a tutti gli educatori.
Perché affinché le cose davvero cambiano devono diventare loro i migliori alleati dei propri ragazzi.
Perché affinché le cose davvero cambiano devono diventare loro i migliori alleati dei propri ragazzi.
Di seguito un piccolo estratto, dall’intervento (dotto ma illuminante) di Vittorio Lingiardi, psichiatra e psicanalista impegnato nei “sex and gender studies”.
(età consigliata: dai 13 anni)
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου
Εδώ σχολιάζεις εσύ - Comment Here
Σημείωση: Μόνο ένα μέλος αυτού του ιστολογίου μπορεί να αναρτήσει σχόλιο.