Τετάρτη, 9 Οκτωβρίου 2013

US feminists & queer activists seeking Greek feminists and LGBT activists


Αγαπητές φθινοπωρινές συνοδοιπόρισσες,
αυτήν την Πέμπτη 10/10 οι γυναίκες της Λεσβιακής Ομάδας Αθήνας
ξαναβρισκόμαστε στο Στέκι των Μεταναστών από τις 9 το βράδυ.
Θα μας επισκεφτούν για γνωριμία και επαφή
οι Ράντικαλ Φέμινιστς (Radical Feminists) - από
τις Ηνωμένες Πολιτείες, ακτιβίστριες κατά του ρατσισμού,
για τα γυναικεία και λοατκ δικαιώματα.
Η ιστοσελίδα τους είναι η παρακάτω
www.radicalwomen.org   

Μας είπαν ότι θα χαρούν να ακούσουν από μας πώς ζούμε
όσα γίνονται σήμερα στην κοινωνία μας, από τη
σκοπιά των γυναικών, κουίρ, λεσβιών, μεταναστριών
και όποιων άλλων.
Καλώς να'ρθείτε.

 Dear  Friend,
I am writing on behalf of the Freedom Socialist Party (US) to inquire if someone from your group would be able to meet with myself and two other comrades-Nellie Wong and Muffy Sunde--who will be traveling to Athens October 9-12, 2013. 
We'd like to meet with you (or a representative of your organization) to learn your views about the crisis Greeks are facing and to show solidarity with your struggle. We also would be interested in participating in any protests, community meetings, labor activities, etc. that take place while we are there. 


All three of us belong to Radical Women, a socialist feminist organization affiliated with the party, and are active in the unions as well as the anti-Nazi, feminist, and immigrant rights movements in the US. We are closely following what is happening in Greece and our party is actively involved in opposing Golden Dawn. Our comrades in New York City are working with the Greek community there to oppose Golden Dawn's attempt to open offices in the US. 
Ms. Wong is a well-known Chinese American poet and outspoken radical and defender of public education. Ms. Sunde is a long time trade unionist working to save one of the major African American high schools in Los Angeles. I co-founded the United Front Against Fascism (UFAF) in the Pacific Northwest in the late 1980's. UFAF spent the next 10 years mobilizing protests in four states against the Aryan Nation, the Klu Klux Klan, White Aryan Resistance and other fascists and racists.

One of our goals is to return to the US with an eyewitness account of your struggles to share with the movements here. Our newspaper, the Freedom Socialist, will also publish an article or an interview. We will be making public reports on our trip and our findings, all in an effort to build support for the working class struggle in your country and open the eyes of working people here to what's next for workers if US capitalism has its way.
Unfortunately, none of us speaks Greek, but I speak French and together we know a little Spanish. Hopefully we can find a way to communicate! 
You can find out more about the Freedom Socialist Party and Radical Women at our web sites www.socialism.com  and www.radicalwomen.org . 
A front page article on Greece appeared in our newspaper and can be found at http://www.socialism.com/drupal-6.8/?q=node/1986 

I look forward to hearing from you.
In
 solidarity,Luma
http://www.radicalwomen.org/transphobia.shtml



Ανήκουμε και οι τρεις στην οργάνωση "Ριζοσπάστριες"/ Radical Women, μια σοσιαλιστική φεμινιστική οργάνωση που πρόσκειται στο Κόμμα Ελευθερίας και Σοσιαλισμού και είμαστε δραστηριοποιημένες σε συνδικάτα καθώς και στα κινήματα: αντι-ναζιστικό, φεμινιστικό και για τα δικαιώματα των μεταναστών/μεταναστριών, στις Ηνωμένες Πολιτείες. Παρακολουθούμε συνέχεια αυτά που συμβαίνουν στην Ελλάδα και το κόμμα μας συμμετέχει έμπρακτα στις εδώ δράσεις κατά της Χρυσής Αυγής. Οι σύντροφοι και συντρόφισσες στη Νέα Υόρκη δουλεύουν από κοινού με την εκεί ελληνική κοινότητα ενάντια στην απόπειρα της Χρυσής Αυγής να ανοίξει γραφεία στις Ηνωμένες Πολιτείες. 

Από τις τρεις μας η κα Βονγκ είναι μια γνωστή Κινεζοαμερικάνα ποιήτρια η οποία υπερασπίζεται δημόσια και με ριζοσπαστικό τρόπο τη δημόσια εκπαίδευση. Η κα Σούντε είναι εδώ και πολλά χρόνια συνδικαλίστρια που αγωνίζεται για να σωθεί ένα από τα μεγαλύτερα Αφροαμερικάνικα λύκεια στο Λος Άντζελες. Εγώ η ίδια είμαι συνιδρύτρια του Ενωμένου Μέτωπου κατά του Φασισμού (UFAF) στο βορειοδυτικό τμήμα της χώρας. Το Ενωμένο Μέτωπο κατά του Φασισμού για 10 χρόνια κινητοποιούσε διαδηλώσεις διαμαρτυρίας σε τέσσερις πολιτείες, ενάντια στην Κου-Κλουξ-Κλαν και στην οργάνωση Λευκή Άρεια Αντίσταση και άλλους φασίστες και ρατσιστές. 

Ένας από τους στόχους μας είναι να επιστρέψουμε στις Ηνωμένες Πολιτείες έχοντας προσωπικές μαρτυρίες από τους αγώνες σας στα εδώ κινήματα. Η εφημερίδα μας Freedom Socialist (Ελευθερία και Σοσιαλισμός) θα δημοσιεύσει είτε ένα άρθρο είτε μια συνέντευξη γύρω από όλα αυτά. Θα μιλήσουμε επίσης δημόσια σχετικά με το ταξίδι μας και αυτά που αποκομίσαμε, στο πλαίσιο μιας προσπάθειας να υποστηρίξουμε τον αγώνα της εργατικής τάξης στη χώρα σας και να ανοίξουμε τα μάτια των εργαζόμενων εδώ ως προς το τι περιμένει τους εργαζόμενους και τις εργαζόμενες αν ο καπιταλισμός των ΗΠΑ συνεχίσει την τωρινή πορεία του.

Δυστυχώς καμιά από μας δεν μιλάει ελληνικά, προσωπικά μιλώ γαλλικά και όλες μας ξέρουμε λίγα ισπανικά. Ελπίζουμε όμως ότι θα βρούμε τρόπο να επικοινωνήσουμε! 

Με αισθήματα αλληλεγγύης

Λούμα

Δεν υπάρχουν σχόλια :

Δημοσίευση σχολίου

Εδώ σχολιάζεις εσύ - Comment Here

Σημείωση: Μόνο ένα μέλος αυτού του ιστολογίου μπορεί να αναρτήσει σχόλιο.

Contact Us

Name *
Email *
Subject *
Message *
Powered byEMF Web Forms Builder
Report Abuse