Πέμπτη, 30 Ιανουαρίου 2014

Flying Solo: A Transgender Widow Fights Discrimination


ΔΙΑΚΡΙΣΕΙΣ ΠΡΟΣ ΤΑ ΤΑ TRANS ΑΤΟΜΑ ΜΕΧΡΙ ΤΑ ΒΑΘΙΑ ΓΕΡΑΜΑΤΑ

''92 ετων. Βετερανος του Δευτερου Παγκοσμιου Πολεμου. 

Την μεγαλυτερη ομως μαχη την κέρδισε το 1976 όταν εκανε 

sex change και συνεχισε την καριερα της ως transgender 

woman. To 2004 παντρευτηκε τον ερωτα της ζωης της*. 

Τώρα, χήρα και σε αυτή την ηλικία εξακολουθεί να αγωνίζεται


για την σύνταξη χηρείας, γιατί η πολιτεία ΔΕΝ αναγνωρίζει το 

φύλο της (στο βίντεο οι λεπτομέρειες). From transitioning to

 'flying solo' , η γυναίκα αυτή παλεύει ενάντια στο 

discrimination που επιβάλλει η γραφειοκρατία στις queer 

ζωές.''


After serving as a pilot during WWII, Robina Asti transitioned to living as a woman in the 1970s.

After serving as a pilot during WWII, Robina Asti transitioned to living as a woman in the 1970s.

Now 92 years old, she fondly remembers spending time over the Pacific during World War II. She was only 21 at the time.

Getting her pilot’s license at just 18, Robina became a commercial pilot and flight instructor.
This 92-Year-Old Trans WWII Veteran Is Fighting To Be Treated Like Any Other Widow

In 1976, she decided to begin living as a woman “in body, soul, and mind.” The prejudice against her at that time was extraordinary.

This 92-Year-Old Trans WWII Veteran Is Fighting To Be Treated Like Any Other Widow

Working as a vice president of a mutual fund, she would go to work in men’s clothing and then change in the evenings.

“It was quite burdensome, and I knew it would never be accepted then. So I quit and decided I had to live and work as a woman.”
Working as a vice president of a mutual fund, she would go to work in men's clothing and then change in the evenings.

She legally changed the sex on her pilot’s license, her driver’s license, and obtained a U.S. passport as a woman. For Robina, it was a complete rebirth.

She legally changed the sex on her pilot's license, her driver's license, and obtained a U.S. passport as a woman. For Robina, it was a complete rebirth.

She soon met Norwood Patton, the man who would one day become her husband.

She soon met Norwood Patton, the man who would one day become her husband.

When things became serious, Robina knew she would have to tell Norwood about her transition.

When things became serious, Robina knew she would have to tell Norwood about her transition.

Less than a week later, Norwood came back.

This 92-Year-Old Trans WWII Veteran Is Fighting To Be Treated Like Any Other Widow

Every month, Norwood would ask for her hand in marriage. Every month, she would refuse.

Every month, Norwood would ask for her hand in marriage. Every month, she would refuse.

Finally in 2004, Robina married her longtime sweetheart in a small ceremony in an airplane hangar in Orange County, N.Y.

“It was, without a doubt, the finest time in my life.”
Finally in 2004, Robina married her longtime sweetheart in a small ceremony in an airplane hangar in Orange County, N.Y.

Eight years later, Norwood passed away at the age of 97.

Eight years later, Norwood passed away at the age of 97.

After his passing, Robina applied for survivor benefits with the SSA. She was denied after it was determined she was “legally male” at the time of their marriage — despite all the legal documents she had in her possession.

After his passing, Robina applied for survivor benefits with the SSA. She was denied after it was determined she was "legally male" at the time of their marriage — despite all the legal documents she had in her possession.

“I am so insulted that the Social Security Administration refused to recognize me as a woman and treated my marriage to Norwood in such a disrespectful way.”

"I am so insulted that the Social Security Administration refused to recognize me as a woman and treated my marriage to Norwood in such a disrespectful way."

In June 2013, Lambda Legal filed a request for reconsideration on Robina’s behalf. After more than six months, there is still no word from the Social Security Administration.

This 92-Year-Old Trans WWII Veteran Is Fighting To Be Treated Like Any Other Widow

She hopes that her case is a success, not for the money, but for “the act of humanity which is necessary here.”

She hopes that her case is a success, not for the money, but for "the act of humanity which is necessary here."





2 σχόλια :

  1. Kevin Devine ha eseguito una versione acustica di questo pezzo dedicato a Chelsea Manning (nata Bradley Manning), una militare transessuale statunitense, condannata a 35 anni di carcere per aver passato a Wikileaks documenti riservati che "riguardavano l'omicidio di diversi civili disarmati da parte dell'esercito americano" in Iraq (cit. Wikipedia).

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. Η Robina Asti, βετεράνος πιλότος του Β 'Παγκοσμίου Πολέμου, ζει από το 1976 ως τρανς γυναίκα. Το ασφαλιστικό σύστημα τής αρνήθηκε το δικαίωμα στη σύνταξη του ανθρώπου με τον οποίο ήταν παντρεμένη για δύο χρόνια, επειδή όταν γεννήθηκε ήταν άντρας.

    Τελικά, μετά από προσφυγή στα δικαστήρια κατάφερε στις 14 Φεβρουαρίου να της χορηγηθεί η σύνταξη του συζύγου.
    Σύμφωνα με την οργάνωση νομικών Lambda Legal, η οποία ανέλαβε την υπόθεση της κ Asti, το ασφαλιστικό ταμείο εφάρμοζε ιδιαίτερα χρονοβόρα και ενδελεχή διαδικασία για τη χορήγηση σύνταξης χηρείας και άλλων παροχών στους τρανς συζύγους και δεν ήταν λίγες οι περιπτώσεις που ο επαναπροσδιορισμός φύλου στεκόταν εμπόδιο στην συνταξιοδότηση λόγω χηρείας.

    Το Σύστημα Κοινωνικής Ασφάλισης περνούσε μέχρι πρόσφατα από εξονυχιστικό έλεγχο κάθε αίτημα και απαιτούσε νομική γνωμάτευση για όλες τις περιπτώσεις όπου ο/η σύζυγος ήταν τρανς άνθρωπος. Η πολιτική, που εφαρμόζεται πλέον, είναι πιο γρήγορη και πιο απλουστευμένη.

    «Πρόκειται για σημαντική εξέλιξη η οποία αφορά όλους τους έγγαμους διεμφυλικούς ανθρώπους, αλλά έχει ακόμα μεγαλύτερη βαρύτητα για τους ηλικιωμένους τρανς ανθρώπους οι οποίοι βασίζονται στην ασφάλεια που τους παρέχει το Σύστημα Κοινωνικής Ασφάλισης», δήλωσε χαρακτηριστικά η δικηγόρος και μέλος της ομάδας Στρατηγικού Προγραμματισμού για Ηλικιωμένους της οργάνωσης Lambda Legal, Karen Loewy.

    Η νέα πολιτική που εφαρμόζουν πλέον τα ασφαλιστικά ταμεία δεν αμφισβητεί την εγκυρότητα κανενός γάμου, ανεξάρτητα αν ο ένας εκ των δύο συζύγων είναι τρανς.

    «Ελπίζουμε ότι κανένας άνθρωπος δεν θα εκτεθεί ξανά στους ίδιους εξευτελισμούς, τους οποίους αντιμετώπισε η κ Asti», είπε ο Dru Levasseur, διευθυντής της οργάνωσης δικαιωμάτων των διεμφυλικών ανθρώπων Transgender Rights.
    http://www.transs.gr/news1.php?nid=2804

    ΑπάντησηΔιαγραφή

Εδώ σχολιάζεις εσύ - Comment Here

Σημείωση: Μόνο ένα μέλος αυτού του ιστολογίου μπορεί να αναρτήσει σχόλιο.

Contact Us

Name *
Email *
Subject *
Message *
Powered byEMF Web Forms Builder
Report Abuse