Tom Daley,Maria Bello : ενας καινούριος τρόπος να κάνεις coming out

Tom Daley: Something I want to say...

Αναπαραγωγή βίντεο This has been a hard decision to make, but I wanted you to hear this from me. Subscribe to the channel here; http://goo.gl/zgBveC Website http://www.tomdaley.tv 00:05:26 Προστέθηκε στις 2/12/2013 8.309.772 προβολές

  

Traditionally, celebrity coming-out announcements have been carefully stage-managed, dramatic and definitive. But Tom Daley's YouTube video, in which he reveals that he is in a relationship with another man, represents a new, more nuanced, way of coming out. It was a personal, heartfelt statement that said: my life has changed, I've met someone, I've fallen in love. Oh and it's a man.

His video was warmly received – everyone from Kylie Minogue to Jack Whitehall tweeted their congratulations – but in the internet age he wasn't entirely immune from snarky comments. These ranged from "How is this even news?" (because, ugly as it is, celebrities – especially sports people – face enormous pressure not to come out. So when they do, it is unusual) to "I knew he wasn't straight" (congratulations. Where would you like your trophy sent?) and "Bisexual? Bi now, gay later, more like".

Except Daley did not label himself as bisexual. He did not label himself as gay either. He simply spoke freely about his feelings, saying: "I still fancy girls but, I mean, right now I'm dating a guy and I couldn't be happier." His video was touchingly frank, and it left doors open for him. By not defining himself under the LGBT acronym, he is likely to have encouraged other young people to freely explore their own sexualities, without feeling wedded to loaded terms that cannot ever hope to accurately describe the fluidity of many people's sexuality. Especially not when they are 19 years old, as Daley is.

Frank Ocean: 'Life comes along with dynamic experiences … You can't feel a label.' Photograph: Paul R Giunta/Corbis

Cynics might suggest that Tom's choice not to firmly position himself one way or another allows him to sugar the pill for his legions of young female fans, who may well be reconsidering the Mrs Daley T-shirts currently on their Christmas lists. The logic goes that, once people have adjusted to him not being 100% straight, it will be a smaller leap should he decide to later come out as gay.

In any case, there is no denying that his decision to out himself as anything other than heterosexual was brave – he didn't have to. And just because some people struggle to grasp the concept of someone feeling love and attraction for more than one sex, that doesn't mean it doesn't exist.

Maria Bello: revealed she has fallen in love with a woman in her New York Times column.
 http://www.nytimes.com/2013/12/01/fashion/coming-out-as-a-modern-family-modern-love.html?ref=modernlove&_r=2&

Though unusual, Daley's words were reminiscent of pop star Frank Ocean's open letter, posted on Tumblr last summer, in which he wrote about having fallen for a man as a teenager. "It was my first love," he wrote. "It changed my life." Again, he declined to identify himself as gay or bisexual, not out of cowardice, but because, in his own words: "Life is dynamic and comes along with dynamic experiences … As a writer, as a creator … I'm giving you what I feel like you can feel. The other shit, you can't feel. You can't feel a box. You can't feel a label. Don't get caught up in that shit. There's so much something in life. Don't get caught up in the nothing."

American actor Maria Bello is a third celebrity to have shunned the old rules of coming out in favour of a more complex approach. In a column for the New York Times, she wrote about telling her 12-year-old son that she had fallen in love with her best friend, Clare. Describing "the handful of men and the one woman I had been in romantic relationships with", she wrote about realising that Clare was "the person I like being with the most, the one with whom I am most myself". Her son's response? "Mom, love is love, whatever you are."

Both Daley and Ocean were 19 when they first fell in love with another man. At that age I had been aware for some time that I was gay, but had resisted telling my family. This hadn't arisen from any deep sense of shame, but was at least partly because of my resentment that I should be expected to come out at all. After all, no straight person ever had – my older brother had certainly never been expected to announce that at some point he planned on embarking on a relationship with a woman. At that awkward age, the idea of having to discuss any kind of sexual preference with my parents was a less comfortable proposition than joining my elderly science and geography teachers for a threesome. So I didn't. I left to appear on Channel 4's Shipwrecked, where I had to be filmed for five months living on a desert island with a mixed bag of 18- to 26-year-olds, without making any kind of grand gesture about my sexuality, and hoped they would get the message when they saw me discussing which male contestants I fancied.

I have since learned that sexuality is about far more than sex, and that acknowledging the romantic aspect of yourself is a large part of sharing your life with loved ones. In retrospect I wish I had handled my own coming-out more sensitively. I know that my sister was hurt to find out that I was gay while watching the TV, but I still sympathise with my younger self feeling backed into a corner. Coming out is often an intimidating prospect, and there were other reasons that I was hesitant to do so, not least because of how my news would be received in the small village where we lived. Maybe if I had had a role model like Daley – who has sidestepped sex and made his own coming-out about the emotion of falling for a whole person – the idea of admitting that I liked boys would have weighed less heavily.

In a perfect world, perhaps "coming out" would disappear from our lexicon. Not least because it suggests one definite act, when in practice, for many LGBT people, coming out is a constant process. First they must come out to their friends and family, and then they must make almost daily decisions about whether to do the same with a succession of colleagues and acquaintances. I hope that one day celebrities such as Daley won't be required to come out, because who they love will be incidental, and their closets will be reserved for clothes. But until that time, role models such as Daley, Ocean and Bello have helped to spearhead a different kind of coming-out, which understands that not everybody can be neatly labelled. It might make for less snappy headlines, but it is an altogether more accurate reflection of how we live and love in 2013.

Το βίντεο του Tom Daley στο οποίο αποκαλύπτει ότι είναι ερωτευμένος με έναν άλλο άντρα, είναι εγκάρδιο και συγκινητικό. Και όπως η αντίστοιχη αναγγελία του τραγουδιστή Frank Ocean και της ηθοποιού Maria Bello, αψηφά τις συνήθεις ταμπέλες.

Ως σήμερα, οι αναγγελίες coming out τ@ν διασήμ@ν, ήταν συνήθως προσεκτικά σκηνοθετημένες, δραματικές και απόλυτες. Αλλά το βίντεο του Tom Daley στο youtube, στο οποίο αποκαλύπτει ότι είναι σε σχέση με έναν άλλο άντρα, είναι ένας καινούριος τρόπος να κάνει καν@ς coming out, με περισσότερες αποχρώσεις.
Είναι μια προσωπική, απο καρδιάς δήλωση: Η ζωή μου άλλαξε, γνώρισα κάποι@, ερωτεύτηκα. Α, και είναι άντρας.

Το βίντεό του έγινε δεκτό με θέρμη - άπαντ@ς, απ'την Kylie Minogue ως τον Jack Whitehall tweet-αραν τα συγχαρητήριά τους- αλλά στην εποχή του ίντερνετ, ο Τομ δεν απέφυγε εντελώς τα κακοήθη σχόλια.
Από "σιγά το νέο" ως "το'ξερα οτι δεν ήταν στρέητ" (συγχαρητήρια, πού να σου στείλουμε το  παράσημο; ) και "μπαισέξουαλ; Ε καλά, τώρα μπάι, σε λίγο γκει"

Κι όμως ο Daley δεν αυτοπροσδιορίστηκε ως μπάι. Δεν αυτοπροσδιορίστηκε ούτε ως γκέι. Απλά μίλησε ελεύθερα για τα συναισθήματά του λέγοντας "ακόμα μ'αρέσουνε κορίτσια, αλλά, αυτή τη στιγμή τα έχω με ένα αγόρι και είμαι πανευτυχής".  Το βίντεό του ήταν συγκινητικά ειλικρινές, και άφησε ανοιχτές τις πόρτες για εκείνον. Με το να μην αυτοπροσδιοριστεί ως ένα απ'τα γράμματα του LGBT, κατά πάσα πιθανότητα ενθαρρύνει και άλλ@ νέ@ ανθρώπους να εξερευνήσουν ελεύθερα τις σεξουαλικότητές τους, χωρίς να νιώθουν αγκιστρωμέν@ σε στιγματισμένους όρους που ουδέποτε θα περιγράψουν με ακρίβεια τη ρευστότητα της σεξουαλικότητας  μιας πλειάδας ανθρώπων. Ειδικά αν είναι 19 χρονών, όπως ο Daley.

Οι κυνικ@ ίσως αντιτάξουν ότι η επιλογή του Tom να μην πάρει κάθετη θέση του επιτρέπει να χρυσώσει το χάπι για τις λεγεώνες των νεαρών θαυμαστριών του, οι οποίες αυτή τη στιγμή μπορεί να ξανασκέφτονται τον γάμο μαζί του. Υπάρχει η λογική ότι, όταν ο κόσμος συνηθίσει ότι ο Τομ δεν ειναι 100% στρέιτ, θα είναι μικρότερο άλμα αν αποφασίσει να κάνει coming out ως γκέι αργότερα.

Εμπάσει περιπτώσει, είναι βέβαιο ότι η απόφασή του να κάνει κάμινγκ άουτ ως οτιδήποτε εκτός από ετεροφυλόφιλος ήταν γενναία - δεν ήταν υποχρεωμένος να το κάνει. Το ότι κάποι@ δυσκολεύονται να συλλάβουν ότι μπορεί κάποιος να νιώθει αγάπη και έλξη για πάνω από ένα φύλα δε σημαίνει ότι δεν υφίσταται αυτό.

Αν και ασυνήθιστες, οι λέξεις που χρησιμοποίησε ο Daley θυμίζουν του ποπ σταρ Frank Ocean στο ανοιχτό του γράμμα πέρσι το καλοκαίρι στο Tumblr του, στο οποίο έγραψε πώς ερωτεύτηκε έναν άντρα οταν ήταν έφηβος. "Ήταν ο πρώτος μου έρωτας", έγραψε. "Μου άλλαξε τη ζωή". Αρνήθηκε να αυτοπροσδιοριστεί ως γκέι ή μπάι, όχι απο δειλία αλλά επειδή, με δικά του λόγια "Η ζωή είναι μεταβλητή, και φέρνει μαζί της μεταβλητές εμπειρίες. Ως συγγραφέας, ως δημιουργός, σας δίνω ό,τι νομίζω ότι μπορείτε να νιώσετε. Τα υπόλοιπα, δε μπορείτε να τα νιώσετε. Δε μπορείς να νιώσεις ένα κουτί. Δε μπορείς να νιώσεις μια ταμπέλα. Μην κολλάτε μ'αυτά. Υπάρχει τόσο πολύ "Κάτι" στη ζωή. Μην κολλάτε στο "Τίποτα" "

Η αμερικανή ηθοποιός Maria Bello είναι η τρίτη διασημότητα που απέφυγε τους παλιούς κανόνες του coming out, προτιμώντας μια πιο σύνθετη προσέγγιση. Σε μια στήλη στους New York Times, περιέγραψε το πώς είπε στον 12χρονο γιό της ότι ερωτεύτηκε την καλύτερή της φίλη, την Clare. Από  "τη μια χούφτα αντρών και τη μια γυναίκα που έχω ερωτευτεί", έγραψε "η Clare, ανακάλυψα, είναι το άτομο με το οποίο θέλω να είμαι περισσότερο, το άτομο με το οποίο είμαι πιο πολύ η εαυτή μου". Η απάντηση του γιού της; "Μαμά, η αγάπη είναι αγάπη. Ό,τι και αν είσαι".

Τόσο ο Ντάλεϊ όσο και ο Όσεαν ήταν 19 χρονών όταν ερωτεύτηκαν για πρώτη φορά έναν άλλο άντρα. Όταν ήμουν σ' εκείνη την ηλικία είχα συνειδητοποιήσει ήδη από κάμποσο καιρό ότι ήμουν γκέι, αλλά αντιστεκόμουν στο να το πω στην οικογένειά μου. Αυτό δεν οφειλόταν σε καμία βαθιά αίσθηση ντροπής, αλλά ήταν τουλάχιστον εξαιτίας του ότι δυσανασχετούσα στη σκέψη ότι όφειλα κατά κάποιο τρόπο να κάνω κάμινγκ άουτ. Εξάλλου κανένα στρέιτ άτομο δεν το είχε κάνει ποτέ του - για τον  μεγαλύτερο αδελφό μου π.χ. σίγουρα κανείς δεν περίμενε από αυτόν να ανακοινώσει κάποια στιγμή ότι σχεδίαζε να ξεκινήσει μια σχέση με κάποια γυναίκα. Σ' εκείνη την παράδοξη ηλικία, η σκέψη του να συζητήσω οποιαδήποτε ερωτική προτίμηση με τους γονείς μου μού έφερνε πολύ περισσότερη αμηχανία από ό,τι το να συμμετείχα σε μια παρτούζα με τους γηραιούς καθηγητές μου επιστημών και γεωγραφίας. Έτσι λοιπόν δεν το έκανα. Εμφανίστηκα τότε στο Κανάλι 4 στο ριάλιτι Οι ναυαγοί όπου με κινηματογραφούσαν επί 5 μήνες πάνω σ' ένα ερημονήσι μ' ένα ανάκατο τσούρμο από 18άρ@ μέχρι 26άρ@, χωρίς να κάνω καμία μεγαλειώδη κίνηση γύρω από τη σεξουαλικότητά μου, και έλπιζα ότι οι άλλ@ θα έπιαναν το μήνυμα βλέποντάς με να κουβεντιάζω με τα αγόρια διαγωνιζόμενους που γούσταρα.       

Από τότε έμαθα μέσα στα χρόνια ότι η σεξουαλικότητα αφορά πολύ περισσότερα πράγματα από το σεξ, και ότι το να αναγνωρίζεις την αισθηματική πλευρά του εαυτού σου σημαίνει σε μεγάλο βαθμό να μοιράζεσαι τη ζωή σου με αγαπημένα πρόσωπα. Κοιτώντας τώρα αναδρομικά θα ευχόμουν να είχα χειριστεί το ίδιο μου το κάμινγκ άουτ με περισσότερη ευαισθησία. Τώρα ξέρω ότι η αδελφή μου πληγώθηκε που ανακάλυψε ότι ήμουν γκέι από την τηλεόραση, αλλά νιώθω ακόμα να συμπάσχω με κείνον τον νεαρό εαυτό μου που ήταν στριμωγμένος σε μια γωνιά. Το κάμινγκ άουτ (η δήλωση της ομοφυλοφιλίας σου) είναι συχνά μια προοπτική που φοβίζει, αλλά υπήρχαν και άλλοι λόγοι που δίσταζα να το κάνω, όπως το πώς θα γίνονταν δεκτά τα νέα μου στο μικρό χωριό όπου ζούσαμε. Αν ίσως είχα τότε ένα παράδειγμα όπως ο Ντάλεϊ - ο οποίος παραμέρισε το φύλο και έκανε προσωπικό κάμινγκ άουτ όσον αφορά τη συγκίνηση του να ερωτεύεσαι ολικά ένα πρόσωπο - η σκέψη του να παραδεχτώ ότι μου άρεσαν τα αγόρια θα ζύγιζε λιγότερο βαριά.    

Σ' ένα τέλειο κόσμο, ίσως η "δήλωση της ομοφυλοφιλίας" θα εξαφανιζόταν από το λεξιλόγιό μας. Ακόμα και επειδή υπονοεί μια οριστική πράξη, ενώ στην πραγματικότητα για πολλά ΛΟΑΤ άτομα το κάμινγκ άουτ είναι μια διαρκής διαδικασία. Πρώτα έχουν να αποκαλυφθούν στ@ φίλ@ και στην οικογένειά τους, κι έπειτα έχουν να παίρνουν σχεδόν καθημερινά αποφάσεις για το αν πρέπει να κάνουν το ίδιο με μια σειρά από συναδέλφ@ και γνωστ@. Ελπίζω ότι κάποια μέρα δεν θα χρειάζεται διασημότητες όπως ο Ντάλεϊ να δηλώνουν την ομοφυλοφιλία τους, γιατί θα είναι τυχαίο το ποι@ ερωτεύονται, όσο για τις ντουλάπες τους θα είναι μόνο για να βάζουν τα ρούχα τους μέσα (και όχι τους ίδιους/ τις ίδιες). Αλλά μέχρι τότε παραδείγματα όπως του Ντάλεϊ, του Όσεαν και της Μπέλο βοηθούν με το να βγάζουν μπροστά έναν αλλιώτικο τρόπο κάμινγκ άουτ, που εννοεί ότι δεν είναι δυνατό να βάλεις μια ξεκάθαρη ταμπέλα στους πάντες και στις πάσες. Μπορεί αυτό να σημαίνει λιγότερο κραυγαλέους τίτλους αλλά στο σύνολό του είναι μια πιστότερη αποτύπωση του πώς ζούμε και ερωτευόμαστε στο 2013. 

μετάφραση: Χριστίνα-Αντουανέτα & Νίκη