Η Κύπρος είπε το μεγάλο «ναι» στο Σύμφωνο Συμβίωσης / Unioni civili anche a Cipro

Με 39 ψήφους υπέρ, 12 κατά (3 αποχές) το σύμφωνο συμβίωσης αποτελεί πλέον πραγματικότητα για την Κύπρο.

Το νομοσχέδιο (πολιτική συμβίωση) που γνώρισε κάμποσες αναβολές το τελευταίο καιρό ψηφίστηκε τελικά από το κοινοβούλιο της χώρας, αναγνωρίζοντας στα ομόφυλα ζευγάρια τη δυνατότητα να συνάπτουν σύμφωνο συμβίωσης!

Μιλώντας στο Antivirus o προέδρος της Accept – LGBT Cyprus, Κώστας Γαβριηλίδης, δήλωσε:

Είμαστε ιδιαίτερα χαρούμενοι για αυτό το μεγάλο βήμα που έγινε σήμερα στην Κύπρο. Οι βουλευτές μας αναγνώρισαν τη σημασία του συμφώνου συμβίωσης. Θεωρούμε ότι πρόκειται για μια σημαντική εξέλιξη όχι μόνο για τη ΛΟΑΤΙ κοινότητα, άλλα και για όλες τις περιθωριοποιημένες ομάδες!

Οι «κατά»… του συμφώνου

Κατά ψήφισαν οι Βουλευτές του ΔΗΣΥ Ανδρέας Θεμιστοκλέους, Αριστοτέλης Μισός, Ευθύμιος Δίπλαρος, Ανδρέας Κυπριανού, Ευγένιος Χαμπουλάς, Γεώργιος Τάσου.

Από το ΔΗΚΟ ψήφισαν κατά οι Προκοπίου Γεώργιος, Αντώνης Αντωνίου και Σοφοκλής Φυττής.

Από το ΑΚΕΛ ψήφισε κατά ο Πανίκκος Σταυριανός ενώ κατά ψήφισαν ο Βουλευτής της Συμμαχίας Πολιτών Νίκος Κουτσού και ο Ζαχαρίας Κουλίας.

Αποχή τήρησαν οι Άγγελος Βότσης, Φύτος Κωνσταντίνου και Μάριος Καρογιάν.

Τι περιλαμβάνει…

Σύμφωνα με τον υπουργό Εσωτερικών, Σωκράτη Χάσικο, «με το νομοσχέδιο ρυθμίζονται όλοι οι όροι και τα έννομα αποτελέσματα της συμβίωσής τους, τόσο κατά τη διάρκεια όσο και μετά τη λήξη της».

«Στόχος του νομοσχεδίου, είναι η ανταπόκριση στην αναγκαιότητα ρύθμισης, εκ μέρους της Πολιτείας, των υπαρκτών κοινωνικών και άλλων συνεπειών που επιφέρουν άλλης μορφής συμβιωτικές σχέσεις, οι οποίες συνθέτουν τη σημερινή κοινωνική πραγματικότητα και την εντεινόμενη διαφορετικότητά της. Το νομοσχέδιο περιέχει διατάξεις που ρυθμίζουν τις προϋποθέσεις σύναψης Συμφώνου Συμβίωσης, καθορίζει τη διαδικασία σύναψης, προβλέπει την έκδοση Πιστοποιητικού Συμφώνου και δημιουργεί Ειδικό Μητρώο για την καταχώρησή τους. Ρυθμίζει, επίσης, ζητήματα διατροφής, τις περιουσιακές σχέσεις μεταξύ των συμβαλλομένων, τις διαδικασίες λύσης του Συμφώνου, καθώς επίσης και τις περιπτώσεις των άκυρων, ακυρώσιμων και ανυπόστατων Συμφώνων…»

Σχετικά με τις αντριδράσεις που ενδέχεται να προκληθούν, ανέφερε:

«Η κοινωνία είναι αρκετά ώριμη για να το αποδεχθεί. Το Σύμφωνο Συμβίωσης αποτελεί αίτημα της κοινωνίας…. Η εκκλησία έχει κάθε δικαίωμα να έχει τις δικές της αντιρρήσεις ή διαφωνίες.»

English text below

With 39 votes in favour, 12 against (3 absentees) the Civil Union Pact is now a reality for Cyprus.

The Bill (civil union) which has recently postponed several times, was finally passed by the Parliament of the country, recognizing for same-sex couples the right to enter in a Civil Union pact.

In his statement to Antivirus, the president of Accept – LGBT Cyprus, Costas Gavrielides said:

We are extremely happy for this great big step that took place today in Cyprus.  Our MPs recognized the importance of the civil union pact. We believe this is a very important development not only for the LGBT community but for all the marginalized communities too.

The “Against” votes to the union:

From DHSI, Andreas Themistokleous, Aristotelis Misos, Efthimios Diplaros, Andreas Kyprianou, Evgenios Champoulas and Georgios Tasou casted an against vote.

From DHKO, George Prokopiou, Antonis Antoniou and Sofoklis Fittis also voted against the pact.

On the side of AKEL, the only against vote was  casted by Panikkos Stavrianos. The ministers of the Coallition of Civilians Nikos Koutsou and Zacharias Koulias also voted against the pact.

Absentees were Aggelos Votsis, Fytos Konstantinou and Marios Karogian.

http://www.pinknews.co.uk/2015/11/27/cyprus-passes-civil-partnerships-for-same-sex-couples/?utm_source=PNFB&utm_medium=socialFB&utm_campaign=PNFacebook

Unioni civili anche a Cipro: nella UE rimaniamo solo in otto Venerdì 27 Novembre 2015

Approvate dal parlamento cipriota le unioni civili: Italia sempre più isolata.

A Cipro sono state adottate le unioni civili. La legge che permette alle coppie omosessuali ed eterosessuali di avere diritti simili a quelli previsti dal matrimonio è stata infatti approvata dal Parlamento giovedì scorso, nonostante abbia provocato forti spaccature all'interno di molti dei partiti della Repubblica Cipriota. Questa settimana Nicos Anastasiades, presidente della Repubblica che conta poco più di un milione di abitanti, dovrebbe firmare la legge e renderla così esecutiva.

Il disegno di legge ha ottenuto una maggioranza di 39 voti a favore, 12 contrari e 3 astensioni. Le commissioni congiunte degli Interni e degli Affari Legali del Parlamento ci hanno messo alcuni mesi per finalizzare il disegno di legge nel tentativo di conciliare il diritto legale di chi sceglie le unioni civili da una parte e la forte opposizione per quanto riguarda il diritto all'adozione dei bambini ed al matrimonio gay, dall'altro.

Nel precedente disegno di legge l'istituto si chiamava 'società civile': alla fine il Parlamento ha scelto quello di "unioni civili" per riflettere meglio il fatto che due persone che formano una unione civile lo fanno per essere tutelate dalla legge come coppia e non solo per tutelare reciprocamente i propri interessi.

La legge adottata non prevede tuttavia alcuna forma di 'stepchild adoption', anche a causa della forte opposizione della Chiesa Ortodossa.

Soddisfazione per la legge è stata espressa daILGA (International Lesbian and Gay Association). L'omosessualità a Cipro è statadepenalizzata solo nel 1998. Tuttavia, nel 2004, per poter diventare membro dell'Unione Europea, Cipro ha posto in essere diverse modifiche legislative sui diritti delle persone LGBT. La capitale di Cipro, Nicosia, ha ospitato il suo primo Gay Pride nel maggio dello scorso anno.

All'interno dell'Unione Europea, quindi, a non fornire alcuna tutela alle coppie del medesimo sesso rimangono insieme all'Italia solo altri otto stati: la Grecia (dove è in discussione un progetto simile a quello italiano), la Lituania, laLettonia, la Polonia, la Slovacchia, laBulgaria e la Romania. Nell’Unione europea sono 14 gli stati che hanno legiferato per riconoscere il matrimonio per le coppie gay. L’ultimo a dire sì ai matrimoni tra omosessuali è stata la cattolicissima Irlanda con un referendum. Le sole unioni civili sono riconosciute in Svizzera, Austria, Germania, Ungheria, Croazia ed ora anche a Cipro che si aggiunge quindi alla cartina a fianco che è del giugno 2015. L’Italia è l’unica delle 6 nazioni fondatrici dell’Unione Europea a non riconoscere né le unioni civili né i matrimoni per gli omosessuali.