LES INVISIBLES / ΟΙ ΑΟΡΑΤΕΣ

PANORAMA DU CINÉMA FRANCOPHONE / ΠΑΝΟΡΑΜΑ ΓΑΛΛΟΦΩΝΟΥ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΥ

France / Γαλλία, 2011

Σκηνοθεσία / Réalisation : Sébastien Lifshitz. Φωτογραφία / Photographie: Antoine Parouty. Mοντάζ / Montage : Tina Baz Le Gal, Pauline Gaillard. Παραγωγή / Production : Zadig Films. Παγκόσμια εκμετάλλευση / Distribution Internationale: Doc & Film International. Έγχρωμο / Couleur, 35 mm, 115΄.



Résumé / ΥΠΟΘΕΣΗ
 Άνδρες και γυναίκες, γεννημένοι στην περίοδο του μεσοπολέμου, χωρίς κανένα κοινό σημείο εκτός του ότι ήταν ομοφυλόφιλοι και επέλεξαν να το ζήσουν φανερά, σε μια εποχή που η κοινωνία τους απέρριπτε. Αγάπησαν, αγωνίστηκαν, πόθησαν, έκαναν έρωτα. Σήμερα, εξιστορούν αυτή την ανυπότακτη ζωή...

Des hommes et des femmes, nés dans l’entre-deux-guerres; ils n’ont aucun point commun sinon d’être homosexuels et d’avoir choisi de le vivre au grand jour, à une époque où la société les rejetait. Ils ont aimé, lutté, désiré, fait l’amour. Aujourd’hui, ils racontent ce que fut cette vie insoumise…


Filmographie / ΦΙΛΜΟΓΡΑΦΙΑ
Sébastien Lifshitz
• Bambi 2013
• Les invisibles  2012
• Plein sud  2009
• Wild Side  2004
• La traversée  2001
• Presque rien 2000
• Les terres froides1999
• Les corps ouverts  1998
• Il faut que je l'aime 1996


BIOGRAPHIE / ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ
Sébastien Lifshitz

Φοιτητής της Ιστορίας της Τέχνης στη Σχολή του Λούβρου και στη συνέχεια στη Σορβόννη, ο Sébastien Lifshitz αρχίζει την επαγγελματική του σταδιοδρομία ως βοηθός στο Κέντρο Georges-Pompidou. Το 1994, κάνει την πρώτη του εμφάνιση ως σκηνοθέτης με την ταινία Il faut que je l'aime, της οποίας υπογράφει και το σενάριο. Το 1996, σκηνοθετεί το ντοκιμαντέρ Claire Denis la Vagabonde και το 1997, γράφει το σενάριο της ταινίας μικρού μήκους Les Corps Ouverts. Το 1999, υπογράφει για την τηλεόραση Arte το σενάριο της τηλεταινίας Les Terres Froides. Το 2000, ενδιαφέρεται για μια ακόμη φορά για το ζήτημα της ταυτότητας των νέων εφήβων ομοφυλοφίλων με την ταινία Presque rien και το 2001, σκηνοθετεί το ντοκιμαντέρ La Traversée. Το 2004, ξαναβρίσκει το αγαπημένο του θέμα με την ταινία Wild Side, μια ταινία που αφηγείται την καθημερινότητα μιας νεαρής που έχει υποστεί αλλαγή φύλου. Το 2009, σκηνοθετεί την ταινία Plein Sud, με τους Léa Seydoux, Nicole Garcia και Micheline Presle. Το 2012, με την ταινία Les Invisibles, ξαναβρίσκει το θέμα που τον αγγίζει περισσότερο : η καθημερινότητα των ομοφυλοφίλων στην κοινωνία μας και κερδίζει το 2013 τον Καίσαρα για το καλύτερο ντοκιμαντέρ.

Etudiant en histoire de l'art à l'Ecole du Louvre puis à la Sorbonne, Sébastien Lifshitz commence sa carrière professionnelle en tant qu'assistant au Centre Georges-Pompidou. En 1994, il se lance dans la réalisation avec Il faut que je l'aime, dont il signe également le scénario. En 1996, il réalise le documentaire Claire Denis la Vagabonde et en 1997, il écrit le court métrage Les Corps Ouverts. En 1999 il signe pour Arte télévision le téléfilm Les Terres Froides. En 2000 il s’intéresse une nouvelle fois aux questions identitaires de jeunes adolescents homosexuels avec Presque rien et en 2001, il réalise le documentaire La Traversée. En 2004, il retrouve son sujet de prédilection avec Wild Side, un film qui raconte le quotidien d’une jeune transsexuelle. En 2009, il réalise Plein Sud, interprété par Léa Seydoux, Nicola Garcia et Micheline Presle. En 2012, avec Les Invisibles, il retrouve le sujet qui lui tient le plus à cœur : le quotidien des homosexuels dans notre société et remporte en 2013 le César du Meilleur documentaire.